Supongamos que la empresa se va a expandir a Francia el mes que viene y que la página de inicio debe tener lista una versión en francés antes del lanzamiento. Lo más lógico sería pensar que eso implica tener que mantener una segunda web en el futuro: una estructura independiente y un conjunto de páginas aparte que habría que mantener sincronizadas. En MagicFront, se trata de la misma página, ampliada según el idioma, sin duplicarla en una página paralela.
Cada idioma tiene su propia dirección
El contenido puede estar disponible en varios idiomas, y cada uno tiene su propia dirección web: la versión en francés de la página de inicio se encuentra en su propia URL, distinta de la original, en lugar de ser un parámetro de consulta añadido a la misma página.
Traduce el texto sin salir del widget
Dentro de un widget, puedes cambiar el idioma de edición para cada campo, y MagicFront puede traducir los textos de tus páginas por idioma, en lugar de tener que escribir cada campo a mano en cada idioma por separado. Si un widget tiene varios campos traducibles, también hay una ventana avanzada que te permite editarlos todos, en todos los idiomas, en un solo lugar, en lugar de tener que ir buscando en la página idioma por idioma y widget por widget.
El SEO se configura por idioma, no solo por página
Cada idioma cuenta con su propia configuración de SEO: su propia URL, su propio título SEO y su propia meta descripción —cada uno con un contador de caracteres— y sus propias palabras clave. La visibilidad en los buscadores y el seguimiento de enlaces también se pueden activar o desactivar de forma independiente para cada idioma, y un indicador de finalización te permite ver de un vistazo si la versión en francés está realmente lista o si aún le falta algo, en lugar de dar por sentado que ha heredado todo del original.
Permite a los clientes elegir su propio idioma, moneda y país
En la página principal de la tienda, los clientes pueden utilizar directamente los selectores de idioma, moneda y país, de modo que un visitante francés no tenga que quedarse con la duda de si la página que tiene delante está dirigida a él.
El editor también funciona en el idioma de tu equipo
Aparte de lo que ven tus clientes, el propio editor está disponible en español, inglés y catalán, por lo que quienquiera que sea el miembro de tu equipo encargado de crear la versión en francés no tendrá que trabajar en un cuarto idioma de interfaz con el que no esté familiarizado para hacerlo.
Conclusión
Vender en un nuevo mercado no tiene por qué implicar abrir una segunda tienda. Significa la misma página, las mismas conexiones con el catálogo, ampliadas con su propia URL, su propio texto traducido y su propia configuración de SEO para cada idioma —no un sitio web paralelo que haya que actualizar dos veces—.